規圓矩方，用行舍藏。 鈍置棲蘆之鳥，進退觸藩之羊。 喫人家飯，臥自家牀。 雲騰致雨，露結爲霜。 玉線相投透針鼻，錦絲不斷吐梭腸。 石女機停兮夜色向午，木人路轉兮月影移央。
頌古一百則 其六六
這首詩包含着禪理，以下是相對通俗的現代漢語翻譯：
遵循一定的規則與標準，該行動時就行動，該退隱時就退隱。
就像那些笨拙地待在蘆葦叢中的鳥兒，還有前進後退都被困住、角卡在籬笆上的羊。
喫着別人提供的飯食，卻躺在自己的牀上（寓意着看似平常之事蘊含着自我與外界的複雜關係）。
雲氣升騰會帶來降雨，露水凝結會變成寒霜。
如同玉線相互投合穿過針鼻，錦絲連綿不斷地從梭子中吐出。
石女停止了織布機的運轉，此時夜色已近午夜；木人轉過了道路的彎角，月光的影子也偏移到了中央。
需要說明的是，這是一首充滿禪意的偈語詩，詩中的意象和表述都有較深的禪學寓意，這種翻譯只是儘量從字面和意境上去做一種解讀，未必能完全傳達其深邃的禪理內涵。
關於作者
釋正覺（一○九一～一一五七），號宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰縣）人。年十一出家，十五落髮，十八遊方，三十四出世。得度於淨明寺本宗大師，得戒於晉州慈雲寺智瓊律師，得法於舒州丹霞山子淳禪師。初住泗州普照寺。欽宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平興國禪院。高宗建炎元年（一一二七）十月，遷江州廬山圓通崇勝禪院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州長蘆崇福禪院。三年末住慶元府天童山景德寺。紹興八年（一一三八），受詔住臨安府靈隱寺，未閱月，歸天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禪師法嗣。有宗法等編《天童正覺禪師廣錄》九卷傳世。事見《廣錄》及所附周葵撰《塔銘》、王伯庠撰《行業記》，《嘉泰普燈錄》卷九、《五燈會元》卷一四、《寶慶四明志》卷九有傳。 正覺詩，以輯自《續藏經》所收《天童正覺禪師廣錄》編爲六卷。輯自他書者附於卷末。
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
