頌古一百則 其六三

宋代 • 釋正覺

芥城劫石妙窮初，活眼環中照廓虛。
不許夜行投曉到，家音未肯付鴻魚。

譯文：

這其實是一首禪詩，要準確翻譯有一定難度，以下是大致翻譯成現代漢語的內容：

那微小如芥菜子般的城郭，歷經劫數而恆存的巨石，它們其中蘊含的妙理，要追溯到最初的根源去探究。擁有靈動覺悟的眼睛，彷彿置身於圓環的中心，能洞察那廣闊而虛空的境界。

就好像不允許在夜晚行走，非要等到天亮纔到達目的地一樣，內心的消息和感悟，也不願意通過鴻雁和鯉魚（傳統意義上傳信之物）傳遞出去。

這首詩整體帶有濃厚的禪意，表達了對世間事物根源的探索以及對內在感悟需自我體悟、不輕易外傳的態度。