頌古一百則 其五八

綴綴功過,膠膠因果。 鏡外狂奔演若多,杖頭擊著破竈墮。 竈墮破,來相賀,卻道從前辜負我。

這雖然是宋代釋正覺所作的偈語詩,和一般詩詞有些不同,但我也爲你進行一個大致的現代漢語翻譯。 在功過之間反覆糾結,在因果之中糾纏不清。就像演若多那樣,在鏡子之外瘋狂地奔跑尋找自己的頭(注:演若多是佛經中的人物,他因在鏡中看到自己的頭而驚恐,以爲頭丟失了,四處狂奔尋找)。用禪杖敲擊,讓那破竈轟然墮滅。 破竈已經墮滅了,大家都來相互慶賀。這時才說道,原來從前真是白白地辜負了自己啊。
關於作者

釋正覺(一○九一~一一五七),號宏智,俗姓李,隰州隰川(今山西隰縣)人。年十一出家,十五落髮,十八遊方,三十四出世。得度於淨明寺本宗大師,得戒於晉州慈雲寺智瓊律師,得法於舒州丹霞山子淳禪師。初住泗州普照寺。欽宗靖康二年(一一二七)四月,移住舒州太平興國禪院。高宗建炎元年(一一二七)十月,遷江州廬山圓通崇勝禪院。二年六月,住江州能仁寺,九月,移住真州長蘆崇福禪院。三年末住慶元府天童山景德寺。紹興八年(一一三八),受詔住臨安府靈隱寺,未閱月,歸天童。二十七年卒,年六十七。爲青原下十三世,丹霞子淳禪師法嗣。有宗法等編《天童正覺禪師廣錄》九卷傳世。事見《廣錄》及所附周葵撰《塔銘》、王伯庠撰《行業記》,《嘉泰普燈錄》卷九、《五燈會元》卷一四、《寶慶四明志》卷九有傳。 正覺詩,以輯自《續藏經》所收《天童正覺禪師廣錄》編爲六卷。輯自他書者附於卷末。

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序