頌古一百則 其五七

宋代 • 釋正覺

不妨行細輸先手，自覺心粗愧撞頭。
局破腰間斧柯爛，洗清凡骨共仙遊。

譯文：

這首詩看起來像是以下棋爲意象來傳達某種哲理，以下是翻譯成現代漢語的內容：

在棋局之中，自己行事不夠精細，不妨承認是對方棋藝高超先下子佔了優勢。自己也察覺到心思不夠縝密，就像冒冒失失撞了頭一樣，爲此而感到慚愧。

等到這一局棋結束，才發現自己放在腰間的斧柄都已經腐朽不堪了。這時候洗淨了凡俗的氣質，要與仙人一同暢遊了。

從這首詩來看，“局破腰間斧柯爛”化用了王質爛柯的典故，傳達出一種超脫塵世、擺脫凡俗，追求精神昇華的意味。它可能暗示人們在世俗生活中應反思自身的不足，最後實現精神上的超凡脫俗。