頌古一百則 其五四

宋代 • 釋正覺

一竅虛通，八面玲瓏。
無象無私春入律，不留不礙月行空。
清浄寶目功德臂，遍身何似通身是。
現前手眼顯全機，大用縱橫何諱忌。

譯文：

這則偈語具有濃厚的禪意，下面是較爲直白的現代漢語翻譯：

有一處竅穴虛空通透，便能做到八面都靈活精巧。
它沒有固定的形象，也不偏私，就像春天按照節令如期而至；不滯留、不阻礙，好似月亮在天空中自在運行。
這就如同清淨的佛眼、具有功德的手臂，說它遍滿全身，不如說它就是整個身體的存在。
當下的雙手和眼睛都能彰顯出全部的機用，它的宏大作用縱橫自在，哪裏需要有什麼忌諱和顧慮呢。

這其中“一竅虛通，八面玲瓏”意在表達一種通透無礙的境界，“春入律”“月行空”用自然景象來比喻這種境界的自在和自然，後幾句進一步闡述了這種境界下主體的圓滿以及作用的自在縱橫。