颂古一百则 其五二

宋代 • 释正觉

驴觑井，井觑驴。
智容无外，浄涵有余。
肘后谁分印，家中不蓄书。
机丝不挂梭头事，文彩纵横意自殊。

译文：

这首诗整体具有浓厚的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

驴子看着井，井也仿佛在看着驴子。
智慧的包容没有边界，纯净的内涵丰富有余。
就像在肘后（代表身边、关键之处），有谁能分清那独特的“印信”（可理解为独特的禅机、标识）呢，家中也不蓄积书籍（表示不执着于文字知识）。
织布机的丝线不再牵挂梭头穿梭之事（寓意不被日常琐事、俗务所羁绊），文采纵横但心意自然与众不同。

需要说明的是，这类禅诗意在传达某种禅理和境界，很难做到精准地逐字逐句对应翻译，不同人对其含义的理解也可能存在差异。