頌古一百則 其四八

宋代 • 釋正覺

曼殊問疾老毗耶，不二門開看作家。
珉表粹中誰賞鑑，忘前失後莫諮嗟。
區區抱璞兮楚庭臏士，璨璨報珠兮隋城斷蛇。
休點破，絕疵瑕，俗氣渾無卻較些。

譯文：

這首詩融合了佛教義理與典故，以下是它翻譯成現代漢語的內容：

文殊菩薩到毗耶離城探望生病的維摩詰居士，在這過程中開啓了“不二法門”，而能參透其中奧妙的纔是真正的行家。
就像外表普通但內裏純粹的美玉，又有誰能真正去賞識鑑別呢？要是瞻前顧後、猶豫不決可就別再徒自嘆息了。
想想那卞和，懷揣着璞玉，卻在楚國宮廷遭受臏刑；還有那條被斬斷的大蛇，後來在隋城以璀璨的寶珠相報。
別去輕易點破這其中的玄妙，要做到毫無瑕疵，能做到完全沒有俗氣，那就算是有了更高的境界。