頌古一百則 其四四

宋代 • 釋正覺

絲綸降，號令分，寰中天子，塞外將軍。
不待雷驚出蟄，那知風遏行雲。
機底聯綿兮，自有金針玉線。
印前恢廓兮，元無鳥篆蟲文。

譯文：

這首詩具有濃厚的禪意，以下是較爲通俗的翻譯：

帝王降下了絲綸詔書，明確地發佈了各種號令，這就如同朝廷之中的天子行使權力，塞外的將軍守衛邊疆。

就像那些生靈，不需要等待春雷驚動就自行從蟄伏中甦醒，又好似有人能讓風停下、讓行雲止步一般，有着超出常理的敏銳與能力。

在那微妙的機緣之中，事物就像用金針玉線連綿不斷地串聯起來，自然而又巧妙。

在那真理尚未被印證之前，其宏大廣闊的本質，原本就沒有那些如同鳥篆蟲文般複雜、難以理解的形式與修飾。