頌古一百則 其四二

宋代 • 釋正覺

鳥之行空，魚之在水。
江湖相忘，雲天得志。
擬心一絲，對面千里。
知恩報恩，人間几几。

譯文：

鳥兒在天空中自在地飛行，魚兒在水裏暢快地遊動。
在江河湖海中遨遊的魚兒，彼此忘卻了對方；在雲霄天際間翱翔的鳥兒，各自得償所願。
要是心中有了一絲刻意去揣度、去計較的念頭，即便面對面也會感覺相隔千里之遙。
能夠知曉恩情並且懂得報答恩情的人，在這世間又有幾個呢。