頌古一百則 其三八

宋代 • 釋正覺

迷悟相返，妙傳而簡。
春拆百花兮一吹，力回九牛兮一挽。
無奈泥沙撥不開，分明塞斷甘泉眼。
忽然突出肆橫流，險。

譯文：

這其實並非嚴格意義上的古詩詞，更像是一首禪偈，但我也會按照要求把它翻譯成較爲易懂的現代漢語。

迷和悟是相互對立的，而這精妙的禪意傳承卻很簡單直接。
就好像春風一吹，能讓百花綻放；又如同一個挽力，就能使九頭牛回頭。
只可惜，這世間如同泥沙般的執念難以撥開，就像把那甘美的泉水眼給分明堵塞住了。
可要是突然之間這被堵塞的水流衝破阻礙肆意橫流，那可就危險啦。