頌古一百則 其三一

宋代 • 釋正覺

一道神光，初不覆藏。
超見緣也是而無是，出情量也當而無當。
巖花之粉兮蜂房成蜜，野草之滋兮麝臍作香。
隨類三尺一丈六，明明觸處露堂堂。

譯文：

有一道神奇的光芒，它從一開始就不曾被隱藏起來。

超越了日常所見和因緣，說它存在卻又難以用“存在”來界定；跳出了情感和思量的範疇，即便看似恰當卻又難以用“恰當”來描述。

就像山間花朵的花粉，經過蜜蜂的採集釀成了蜂蜜；野外小草的汁液，被麝吸收後化作了臍間的香氣。

這道神光會隨着不同的事物而展現出不同的形態，或三尺之短，或一丈六之長，無論何時何地，它都明明白白地顯露在每一處，堂堂正正。