頌古一百則 其三○

宋代 • 釋正覺

壞不壞，隨他去也。
大千界句裏了無鉤鎖機，腳頭多被葛藤礙。
會不會分明，底事丁寧殺。
知心拈出勿商量，還我當行相買賣。

譯文：

這首禪詩比較晦澀難懂，以下是大致翻譯成較爲通俗的現代漢語：

管它是壞還是不壞，就隨它去吧。
在這廣大無垠的世界裏，那些言語句子之中並沒有什麼彎彎繞繞的機關算計。可人們往往在行動中，卻被那些紛繁複雜、糾纏不清的俗事所阻礙。

明白還是不明白，其實是很清楚的事兒，可爲啥還要反覆叮囑呢。
真正知心的人，能夠直接把關鍵的東西拿出來，不需要去商量計較。就像真正在行的商人做買賣一樣，乾脆利落。