頌古一百則 其二九

宋代 • 釋正覺

鐵牛之機，印住印破。
透出毗盧頂?行，卻來化佛舌頭坐。
風穴當衡，盧陂負墮。
棒頭喝下，電光石火。
歷歷分明珠在盤，眨起眉毛還蹉過。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，翻譯起來有一定難度，以下是儘量貼合詩意的現代漢語表述：

鐵牛所蘊含的機鋒妙理，既可以使其固定，也能夠將其打破。一旦領悟，便能超越毗盧遮那佛的境界自在前行，還能返回到化身佛的舌根之處安坐（這裏表示達到高深的禪悟境地）。

風穴和尚能當機立斷，把握關鍵，而盧陂和尚卻有所失誤。在禪門的棒喝之中，那如同電光石火般瞬間的機鋒交觸，有着難以言說的深意。

一切都清清楚楚、明明白白，就像珠子在盤子裏一樣。可要是稍微眨一下眼、動一下念頭，這難得的禪機就會錯過啊。