一倒一起，雪庭師子。 慎於犯而懷仁，勇於爲而見義。 清光照眼似迷家，明白轉身還墮位。 衲僧家，了無寄，同死同生，何此何彼。 暖信破梅兮春到寒枝，涼飈脫葉兮秋澄潦水。
頌古一百則 其二六
譯文：
這則禪詩不太適合進行常規的逐句現代漢語翻譯，因爲它帶有濃厚的禪學意味，很多表述意在傳達一種玄奧的禪理，以下是結合其內涵進行的較爲通俗的闡釋：
時而倒下，時而站起，就如同雪庭中威風的獅子。這象徵着一種超凡的氣度和自在的狀態。
行事要謹慎，不輕易冒犯他人，同時心懷仁愛；要有勇氣去作爲，並且能在行動中彰顯正義。
那澄澈的智慧之光映照雙眼，本應能讓人清醒，但有時卻彷彿讓人迷失了安身立命之所；當自以爲明白了道理而轉身行動時，卻又不知不覺陷入了某種侷限的境地。
對於修行的衲僧們來說，心中不應有任何執着的寄託。他們生死與共，不分彼此，沒有“這”和“那”的分別界限。
就像溫暖的氣息打破了梅花的休眠，春天悄然來到了寒冷的枝頭；涼爽的秋風拂過，吹落了樹葉，讓秋天的積水變得更加清澈澄淨一樣，一切都應順應自然的變化，不刻意、不執着。
關於作者
宋代 • 釋正覺
釋正覺（一○九一～一一五七），號宏智，俗姓李，隰州隰川（今山西隰縣）人。年十一出家，十五落髮，十八遊方，三十四出世。得度於淨明寺本宗大師，得戒於晉州慈雲寺智瓊律師，得法於舒州丹霞山子淳禪師。初住泗州普照寺。欽宗靖康二年（一一二七）四月，移住舒州太平興國禪院。高宗建炎元年（一一二七）十月，遷江州廬山圓通崇勝禪院。二年六月，住江州能仁寺，九月，移住真州長蘆崇福禪院。三年末住慶元府天童山景德寺。紹興八年（一一三八），受詔住臨安府靈隱寺，未閱月，歸天童。二十七年卒，年六十七。爲青原下十三世，丹霞子淳禪師法嗣。有宗法等編《天童正覺禪師廣錄》九卷傳世。事見《廣錄》及所附周葵撰《塔銘》、王伯庠撰《行業記》，《嘉泰普燈錄》卷九、《五燈會元》卷一四、《寶慶四明志》卷九有傳。 正覺詩，以輯自《續藏經》所收《天童正覺禪師廣錄》編爲六卷。輯自他書者附於卷末。
淘宝精选
該作者的文章
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
