頌古一百則 其二三

宋代 • 釋正覺

淡中有味，妙超情謂。
綿綿若存兮象先，兀兀如愚兮道貴。
玉雕文以喪淳，珠在淵而自媚。
十分爽氣兮清磨暑秋，一片閒雲兮遠分天水。

譯文：

這首詩蘊含着深刻的禪理，下面爲你進行翻譯：

平淡之中蘊含着真味，這種奇妙的境界超越了情感和言語能夠表達的範疇。
它就像那連綿不絕、若有若無的存在，早在萬物形象出現之前就已然存在；又好似一個看似呆呆傻傻、愚笨木訥的人，其實秉持着最珍貴的“道”。
當玉石被雕琢出華麗的紋路，那原本淳樸的本質就喪失了；珍珠靜靜地藏在深淵之中，自然就散發着迷人的魅力。
這“道”帶來的清爽之氣十足，能像清爽的風在暑熱與秋涼交替時，將炎熱的暑氣磨去；又如同一片閒適自在的雲朵，悠悠地飄在遠處，將天空和水面清晰地分隔開來。