頌古一百則 其二二

宋代 • 釋正覺

挫來機，總權柄。
事有必行之威，國有不犯之令。
賓尚奉而主驕，君忌諫而臣佞。
底意巖頭問德山，一擡一搦看心行。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，以下是較爲通俗的現代漢語翻譯：

應對突如其來的機緣，掌控住事情的關鍵大權。
事情一旦要做就有着必須執行的威嚴，國家有着不容觸犯的法令。
賓客尚且恭敬奉事而主人卻驕橫自大，君主忌諱臣子進諫而大臣阿諛諂媚。
巖頭和尚問德山和尚到底是什麼意思呢？不過是在一來一往的互動之中，觀察對方內心的行事準則和真實想法。

需要說明的是，這首詩包含不少佛教禪宗的典故和禪機深意，“巖頭問德山”是禪宗史上的一個有名公案，這種翻譯只能儘量貼近原詩意思，而其中蘊含的深層禪意可能還需要進一步深入領會和探討。