颂古一百则 其一六

宋代 • 释正觉

是与不是，好看棬。
似抑似扬，难兄难弟。
纵也彼既临时，夺也我何特地。
金锡一振太孤标，绳床三绕闲游戏。
丛林扰扰是非生，想像触髅前见鬼。

译文：

这是一首充满禅意的诗，下面为你大致翻译：

说是与说不是，就像观赏棬（一种器物）一样，有着独特的意味在其中。
似是压抑又似是张扬，这两者就如同难分高下的兄弟一般难以评判。
当对方随机应变地行动时，我又何必刻意去争夺或打压。
高僧手持金锡振响，那是何等超凡脱俗的姿态；围绕绳床绕行三圈，好似在进行一场闲适自在的游戏。
在这禅林之中，各种是非纷扰不断地产生，人们就如同在想象着骷髅之前见到了鬼怪一样，陷入了无谓的虚妄之中。

需要说明的是，禅诗的意境和含义往往较为隐晦、抽象，不同人可能有不同的理解和解读，上面的翻译只是一种较为通俗的表达。