頌古一百則 其一一

宋代 • 釋正覺

森羅萬象許崢嶸，透脫無方礙眼睛。
掃彼門庭誰有力，隱人胸次自成情。
船橫野渡涵秋碧，棹入蘆花照雪明。
串錦老漁懷就市，飄飄一葉浪頭行。

譯文：

這世間森然羅列的萬事萬物，都顯得那麼突出不凡、生機勃勃。然而，若不能超脫出某種固定的認知模式，就如同有東西阻礙了我們的眼睛，讓我們無法看清它們的本質。

有誰能夠有力地清掃那阻礙我們的世俗之見、固定觀念的門庭呢？當我們將這些清掃乾淨，讓自然之景隱匿於內心深處，便自然而然地生出了別樣的情思。

看那小船橫在野外的渡口，與秋天碧綠的江水相互映襯，融爲一體。船槳划動，駛入那蘆花蕩中，蘆花潔白如雪，在船行之處閃耀着明亮的光。

那位經驗豐富、如穿針引線般將生活串起的老漁夫，懷揣着收穫準備去集市售賣。他駕着那如一片樹葉般輕盈的小船，在浪尖上飄飄悠悠地前行。