颂古一百则 其一一

宋代 • 释正觉

森罗万象许峥嵘，透脱无方碍眼睛。
扫彼门庭谁有力，隐人胸次自成情。
船横野渡涵秋碧，棹入芦花照雪明。
串锦老渔怀就市，飘飘一叶浪头行。

译文：

这世间森然罗列的万事万物，都显得那么突出不凡、生机勃勃。然而，若不能超脱出某种固定的认知模式，就如同有东西阻碍了我们的眼睛，让我们无法看清它们的本质。

有谁能够有力地清扫那阻碍我们的世俗之见、固定观念的门庭呢？当我们将这些清扫干净，让自然之景隐匿于内心深处，便自然而然地生出了别样的情思。

看那小船横在野外的渡口，与秋天碧绿的江水相互映衬，融为一体。船桨划动，驶入那芦花荡中，芦花洁白如雪，在船行之处闪耀着明亮的光。

那位经验丰富、如穿针引线般将生活串起的老渔夫，怀揣着收获准备去集市售卖。他驾着那如一片树叶般轻盈的小船，在浪尖上飘飘悠悠地前行。