頌古一百則 其一○

宋代 • 釋正覺

年老成精不謬傳，趙州古佛嗣南泉。
枯龜喪命因圖象，良馬追風累纏牽。
勘破了老婆禪，說向人前不直錢。

譯文：

這首詩整體是帶有禪意的偈語，以下是大致的現代漢語翻譯：

都說年紀大了就會修煉成精，這說法可不是隨便流傳的，像趙州從諗這位堪稱古佛的高僧，便是南泉普願禪師的法嗣傳人。

那枯龜因爲被人畫成圖象而失去了原本超脫的狀態；好馬能追逐風的速度，卻因爲被人羈絆、束縛而失去自在。

要是勘破了那些看似囉嗦、絮叨卻蘊含禪機的“老婆禪”，就算把其中的道理說給別人聽，別人也不會覺得它有什麼價值。