頌古一百則 其八

宋代 • 釋正覺

一尺水，一丈波，五百生前不奈何。
不落不昧商量也，依前撞入葛藤窠。
阿呵呵，會也麼。
若是你灑灑落落，不妨我哆哆和和。
神歌社舞自成曲，拍手其間唱哩囉。

譯文：

這是一首充滿禪意的詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：

原本只有一尺深的水，卻能掀起一丈高的波浪，就如同人在五百世之前所造下的因緣業力，讓人無可奈何。
若想要不落兩邊（不執着於有和無等相對概念）、不愚昧地去思量參究佛法，可到頭來，依舊還是陷入了繁瑣複雜的概念和迷亂的思維之中，就像撞進了糾纏不清的葛藤窩一樣。
哎呀呀，你能領會其中的意思嗎？
要是你能灑脫自在、不拘泥於外物，那我也就隨順自然、和和氣氣。
在這世間，就像民間祭祀時的神歌社舞，自然會形成獨特的曲調，你我只需在這其中歡快地拍手，唱着那簡單質樸的哩囉歌謠。