頌古一百則 其六

宋代 • 釋正覺

藥之作病，鑑乎前聖。
病之作醫，必也其誰。
白頭黑頭兮克家之子，有句無句兮截流之機。
堂堂坐斷舌頭路，應笑毗耶老古錐。

譯文：

藥物有時候反而會引發疾病，這一點古代的聖賢們早就有所明鑑。而當疾病產生之後，能夠充當治療這“病”的“醫生”角色的，又究竟是誰呢？

無論是頭髮花白的老者，還是年少黑髮的年輕人，只要是能承擔家業、有能力繼承傳統的後輩，都能在有無語句之間，把握那截斷妄流、直悟真諦的契機。

那些真正悟道之人，端坐在那裏，能夠斷絕一切言語分別的道路，如此境界，恐怕應該會嘲笑像維摩詰居士那樣善於以默然示道的老修行者了。

這裏要說明一下，這首詩是禪詩，充滿了禪機與玄理，其含義往往比較隱晦、難以確切把握，不同人可能會有不同的理解，以上翻譯僅供參考。