偈頌七十八首 其六八

宋代 • 釋正覺

寒巖異草，坐著成功。
明月白雲，步時分影。
幽洞不拘關鎖意，縱橫那涉兩頭人。

譯文：

這首偈頌富有禪意，以下是較爲通順的現代漢語翻譯：

在那寒冷的山岩之上，奇異的花草自在生長，靜靜地安坐便能成就自身獨特的狀態。

那明亮的月亮和輕柔的白雲，當你行走之時，它們的光影也隨之分散、變化。

幽深的山洞不會拘泥於有關閉和封鎖的想法，它自由地敞開着。無論東西南北任意縱橫，又哪裏會涉及那些內心執着於兩端、不能超脫的人呢？

這首偈頌通過自然景象來傳達一種超脫、自在、不執着的禪理。寒巖異草、明月白雲等意象象徵着自然本真的狀態，幽洞不拘關鎖暗示着一種無拘無束、超越世俗限制的境界，而“兩頭人”則是指那些內心有分別、有執着的人。