偈頌七十八首 其六一

宋代 • 釋正覺

麟龍不爲瑞，珠璧不爲貴。
衲僧眼豁開，徹見生死蔕。
生死蔕，第一義。
諸佛心，祖師鼻。
少林傳燈，靈山授記。
隨高隨下，何此何彼。
假諸因緣，神通遊戲。
有時五教三乘，有時三德六味。
有時屋裏主財，有時門頭了事。
處處清白家風，人人見成活計。

譯文：

麒麟和龍並不能算作祥瑞，珍珠和璧玉也不能算有多珍貴。
出家人一旦把心眼兒徹底打開，就能看透生死的根源。
這生死的根源，就是佛法的最究竟奧義。
它是諸佛的本心，是祖師的精髓所在。
就像當年達摩祖師在少林寺傳下佛法的燈火，釋迦牟尼佛在靈鷲山給弟子們授記一樣。
在修行中，無論處於何種高低不同的境界，都不必去區分彼此。
藉助各種因緣條件，自在地施展神通、遊戲人間。
有時候會依據五教三乘的教義來引導衆生，有時候又會用三德六味的說法來啓發世人。
有時候就像家中掌管財物的主人一樣，沉穩持重；有時候又像在門口處理雜事的人，隨機應變。
無論身處何處，都保持着清淨無染的修行家風，每個人都能從中找到讓自己覺悟成活的辦法。