偈頌七十八首 其五八

宋代 • 釋正覺

靈苗發種，覺樹敷春。
冷湫湫處卻要溫和，幹爆爆時還須津潤。

譯文：

這其實並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首偈頌。偈頌通常蘊含着深刻的禪理，以下是對它的現代漢語翻譯：

如同將靈妙的種子種下然後發芽生長，覺悟之樹迎來了它的春天。

在那冷清、孤寂的情境裏，卻需要有溫暖、和暢的氛圍來調和；而在乾渴燥熱的時候，還得有滋潤的水分來給予滋養。

這裏的“靈苗發種”可能寓意着人內心善根、佛性的引發；“覺樹敷春”代表着覺悟境界的開啓和生機煥發。後面兩句則是用冷熱、乾溼的對比，來表達修行過程中需要把握平衡，根據不同的情況做出恰當的調整，以達到內心的和諧與覺悟。