偈頌七十八首 其五三

宋代 • 釋正覺

道綿綿兮用也不勤，道綿綿兮寂也不滅。
二乘困墮於空無，衆生執迷於分別。
菩薩區區於進修，諸佛嘮嘮於演說。
一句子妙出三乘，一念閒功超萬劫。
水月茫茫兮舟棹閒，雪雲冉冉兮路岐絕。
明明靈靈兮唯己自知，大辯若訥兮大巧若拙。

譯文：

道是連綿不斷的啊，它的功用無窮卻不會倦怠；道是連綿不斷的啊，它寂靜無聲卻不會熄滅。

聲聞、緣覺這二乘之人被困頓於空無的見解中無法自拔，而芸芸衆生則執迷於對事物進行分別。

菩薩辛辛苦苦地致力於修行進步，諸佛嘮嘮叨叨地進行佛法演說。

有一句話蘊含的妙意能超出聲聞、緣覺、菩薩這三乘的境界，有一個念頭在清閒中用功就能超越漫長的劫數。

水面上的月影茫茫一片啊，行舟的船槳也顯得清閒；天空中雪雲緩緩飄動啊，歧路都消失不見。

內心明明靈靈的這種狀態啊，只有自己才能知曉；真正有口才的人看似木訥，真正靈巧的人看似笨拙。