偈頌七十八首 其四五

宋代 • 釋正覺

五月半，農忙亂，插田心是秋成飯。
卻道禾熟不臨場，祇麼任從風雨爛。
禪和子，一身了。
一身兩眼對兩眼，箇中絲髮初無間。
老狐涎盡復何疑，再坐盤中弓落盞。

譯文：

在五月中旬，農人們都忙得不可開交。他們在田裏插秧，心裏想着的是秋天收穫的稻米能變成餐桌上的飯食。

然而有的人卻說道，就算稻穀成熟了也不用到打穀場去，就這麼任由它在風雨中爛掉。

修行的禪和子們，要專注於自身的修行。每個人都有自己的一雙眼睛，彼此對視時，要明白這其中哪怕是一絲一毫的道理也不能有隔閡。

就像那老狐狸把口水都流盡了，還有什麼可懷疑的呢？就如同再次坐在盤子旁，彎弓的影子映落在酒杯裏一樣清晰明瞭。