偈頌七十八首 其四一

宋代 • 釋正覺

五九四十五，春風吹斷前山雨。
行雲歸去復何心，轉背飄然無覓處。
無覓處，知不知，坐斷十方還是誰。
東弗於代鬰單越，西瞿耶尼閻浮提。

譯文：

到了五九四十五天的時候，春風輕輕吹拂，將前山上正下着的雨給吹散了。
那天空中的行雲飄走了，它又有什麼執着的心思呢？轉過身的瞬間，它就飄飄然消失得無影無蹤，再也找不到它的蹤跡了。
找不到它的蹤跡啊，你知道這其中的道理嗎？能夠阻斷十方世界的究竟是誰呢？
無論是東邊的弗於逮（東弗於代）、鬱單越，還是西邊的瞿耶尼、閻浮提（這些都是佛教所說的四大部洲），都包含在這玄奧的道理之中。

這首偈頌充滿了禪意，藉助自然景象來傳達一種超脫、空靈的禪理，引導人們去思索世間萬物的本質和心性的境界。