偈頌七十八首 其三二

宋代 • 釋正覺

即日貴人，舊家富漢。
兄弟相成，尊賓互換。
突曉途中眼不開，夜明簾外機旋轉。
騎牛戴帽異中來，百鍊真金色不變。

譯文：

現在有這樣一位尊貴之人，就如同是舊時家族裏的富戶。
兄弟之間相互成就，尊貴的賓客角色也能彼此轉換。
到了破曉時分，有的人在人生旅途中卻仍兩眼迷茫看不清前路；而有的人在看似黑暗如夜的境遇裏，內心的智慧卻如同機器一般不停運轉思索。
就像騎着牛還戴着帽子，從不同尋常中走來，經過千錘百煉的真金，它的色澤始終不會改變。