偈頌七十八首 其三一

宋代 • 釋正覺

一雨一晴，底事分明。
六塵昏擾，世界崢嶸。
一心虛泊，萬法齊平。
出得氣是你鼻孔，覷得破是你眼睛。
有緣不是餘朋友，無用雙眉卻弟兄。

譯文：

時而下雨，時而天晴，其中的道理其實清晰明白。
六種感官所接觸的塵境令人昏亂煩擾，但這世間依舊這般宏大奇特地存在着。
若能讓內心保持清虛淡泊，那麼世間的一切事物、法則都會變得平等無差別。
能夠順暢呼吸靠的是你自己的鼻孔，能夠看透事物本質靠的是你自己的眼睛。
那些有緣分的人並非只是我結交的朋友，即便長相無用的雙眉之間也彷彿有着親密的兄弟情誼。

需要說明的是，偈頌這類作品常帶有佛教哲理和禪意，理解和翻譯可能會存在一定的主觀差異。上面的翻譯儘量從文字層面呈現其大致意思。