偈頌七十八首 其二七

宋代 • 釋正覺

藏身須要無蹤跡，碧眼胡僧難辨白。
沒蹤跡處莫藏身，門門廓達了諸塵。
獨來將謂無儔侶，鬧裏忽然逢故人。
柳線含金猶畏冷，梅花破雪已成春。
阿儂千眼通身是，善應無方處處真。

譯文：

想要隱藏自身，就得做到毫無蹤跡可尋，就算是那些有着深邃智慧的西域高僧，也難以辨別你的行跡。

然而，在那看似毫無蹤跡可覓的地方，也別隻是一味地躲藏。因爲每個地方都是開闊通達的，要能看透世間的種種現象。

獨自而來的時候，還以爲身邊沒有可以相伴的人。可在那熱鬧喧囂之處，卻突然遇到了故舊老友。

柳樹枝條上剛剛泛出了金黃色的嫩芽，它似乎還在畏懼着殘留的寒意。但梅花卻早已衝破積雪，宣告着春天已然來臨。

我啊，渾身上下彷彿都長着千隻眼睛，能夠洞察一切。善於應對各種情況，不拘泥於固定的方式，無論身處何處，都能保持真實自然。