偈頌七十八首 其二○

宋代 • 釋正覺

百骸俱潰散，一物鎮長靈。
白雲功盡青山秀，青山路轉白雲迎。
不曾死，不曾生。
金繩拽轉泥牛鼻，半夜驅來海上耕。

譯文：

這首詩是充滿禪意的偈頌，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

人的衆多身體部位（百骸）最終都會消散毀壞，然而有一樣東西卻長久地保持着靈動（這裏可理解爲某種超越肉身的精神、佛性之類）。

就如同白雲完成了它的使命後，青山更顯秀麗；而當你沿着青山間的道路轉彎前行時，又會迎來白雲的相伴。

（這其實表明）既沒有所謂的死亡，也沒有所謂的誕生。

就好像用金色的繩索拽住泥牛的鼻子，在半夜把它驅趕到海上去耕種一樣（此爲超現實的意象，暗示突破常規、超越世俗認知去體悟佛法真諦）。