偈頌七十八首 其一八

宋代 • 釋正覺

誰將活眼窺空劫，我道宗枝染浩春。
頭角崢嶸藏不得，青原門下有祥麟。

譯文：

這首偈頌並非嚴格意義上的古詩詞，它是禪僧所寫的偈語。以下是大致翻譯成現代漢語的內容：

有誰能夠以靈動透徹的眼光去洞察那無盡久遠的空劫呢？我要說這禪宗的宗脈就如同被浩大的春意所浸染。禪者那超凡的特質和才能就像長着崢嶸頭角的神獸，根本藏不住啊，在青原行思禪師的法脈門下，就有着像祥瑞麒麟一般的傑出人物。

這裏解釋一下，“空劫”是佛教概念，指世界形成前的虛空時期；“宗枝”指禪宗的法脈傳承；“青原”指青原行思，他是禪宗六祖惠能大師的著名弟子，其法脈下人才輩出。