偈頌七十八首 其一

宋代 • 釋正覺

易外家風未兆時，三更黑馬上烏雞。
而今撥轉機輪也，剎剎塵塵更是誰。

譯文：

在《易經》所蘊含的道理之外，那種超凡的家風還未顯現徵兆的時候，就如同在三更半夜，黑馬上站着一隻烏雞，這是難以言說、神祕莫測的情境。

而如今，已經撥動了佛法運轉的機輪，在每一處微塵、每一個剎那之中，又哪裏還能區分出你我他呢，一切都歸於一種圓融、平等的境界。

這裏需要說明的是，偈頌往往蘊含着深刻的佛教哲理，不同人可能會有不同的理解和解讀，以上翻譯只是一種較爲通俗的闡釋。