次韻王信州遊棲雲

宋代 • 鄧肅

勝遊出林杪，參天僅一分。
從君如附驥，顧我願爲雲。
野色連空碧，幽香襲露薰。
耦耕當卜此，橫笛夜相聞。

譯文：

這一次暢快的遊覽來到了樹林的頂端，參天的大樹在視野裏只佔了一分的比例。
我跟隨您一同出遊，就好像蒼蠅附在駿馬的尾巴上能一同前行，而我也願意化作那自在的雲朵，相伴左右。
野外的景色與天空相連，一片澄澈的碧色，清幽的香氣在帶着露珠的空氣中瀰漫，就像被露水薰染過一般。
我想着應當在這裏選擇一處地方，與您一同耕地勞作，在夜晚的時候，還能相互聽到對方悠揚的橫笛聲。