次韵王信州游栖云

宋代 • 邓肃

胜游出林杪，参天仅一分。
从君如附骥，顾我愿为云。
野色连空碧，幽香袭露薰。
耦耕当卜此，横笛夜相闻。

译文：

这一次畅快的游览来到了树林的顶端，参天的大树在视野里只占了一分的比例。
我跟随您一同出游，就好像苍蝇附在骏马的尾巴上能一同前行，而我也愿意化作那自在的云朵，相伴左右。
野外的景色与天空相连，一片澄澈的碧色，清幽的香气在带着露珠的空气中弥漫，就像被露水熏染过一般。
我想着应当在这里选择一处地方，与您一同耕地劳作，在夜晚的时候，还能相互听到对方悠扬的横笛声。