荔子

宋代 • 鄧肅

荔子有佳品，乃在府城東。
我來方秀髮，黃雲幾萬重。
遙知香味色，已具碎花中。
憑欄一念足，不食意自充。
人世如夢耳，當體色即空。
謂是爲真實，便可侑千鍾。
謂是爲非實，真飽亦何從。
虛實兩無有，樓高雨濛濛。

譯文：

荔枝中有很多品質優良的品種，其中一些就生長在州府的城東。我來到這裏的時候，荔枝樹正值果實繁茂，那累累的果實就像層層疊疊的黃色雲朵。

我遠遠地就能想象到，這荔枝的香氣、滋味和色澤，其實早在那細小的花朵中就已經蘊含了。我倚靠在欄杆旁，僅僅有了欣賞它們的這一個念頭，即便不喫荔枝，內心也已然感到滿足。

人生就如同一場夢罷了，眼前這些荔枝的形色其實都是虛幻的。如果認爲這荔枝的色香味是真實存在的，那麼就可以用它來佐酒千杯。但如果認爲這些都是不真實的，那即便真的喫飽了，又哪裏算得上是真正的飽呢？

其實不管是認爲它真實還是不真實，這兩種想法都不存在絕對的意義，此時只有我獨自站在高樓上，看着外面細雨紛紛、霧氣濛濛。