荔子

宋代 • 邓肃

荔子有佳品，乃在府城东。
我来方秀发，黄云几万重。
遥知香味色，已具碎花中。
凭栏一念足，不食意自充。
人世如梦耳，当体色即空。
谓是为真实，便可侑千钟。
谓是为非实，真饱亦何从。
虚实两无有，楼高雨蒙蒙。

译文：

荔枝中有很多品质优良的品种，其中一些就生长在州府的城东。我来到这里的时候，荔枝树正值果实繁茂，那累累的果实就像层层叠叠的黄色云朵。

我远远地就能想象到，这荔枝的香气、滋味和色泽，其实早在那细小的花朵中就已经蕴含了。我倚靠在栏杆旁，仅仅有了欣赏它们的这一个念头，即便不吃荔枝，内心也已然感到满足。

人生就如同一场梦罢了，眼前这些荔枝的形色其实都是虚幻的。如果认为这荔枝的色香味是真实存在的，那么就可以用它来佐酒千杯。但如果认为这些都是不真实的，那即便真的吃饱了，又哪里算得上是真正的饱呢？

其实不管是认为它真实还是不真实，这两种想法都不存在绝对的意义，此时只有我独自站在高楼上，看着外面细雨纷纷、雾气蒙蒙。