再次韻謝之 其一

宋代 • 鄧肅

四海王信州，志氣老益壯。
家學九夷聞，人物萬夫望。
若使在廟堂，天下無怨曠。
胡爲一葉舟，也泛閩溪浪。
顧餘真斷梗，江淮付搖漾。
逢人輒傾倒，涉世無隄障。
既念越人瘠，仍欲鄭聲放。
斥下九天來，宜似幽怪長。
邂逅忽相逢，琥珀傾新釀。
大急賡歌詩，胸臆賴舒暢。
我語無餘韻，日書甲乙帳。
得君驅鱷手，不憂潮陽瘴。
三年去國心，海隅日悽愴。
東家久不燔，稚子將無餉。
詩成皆置之，萬事吾不仰。
那復思重裘，區區欲止謗。
明朝更可人，芒鞋窮好尚。
遙知翠微中，高談得縱儻。
至樂曲糵間，虛名鐘鼎上。
輕重不須論，杯行且酬唱。

譯文：

在這廣袤的天下，有一位王信州，他的志向和氣節隨着年歲增長愈發豪壯。他家傳承的學問，連偏遠的外族都有所聽聞，他的爲人和才德，是衆人所敬仰和期望的楷模。

倘若他能在朝廷中任職，天下就不會有懷才不遇、困頓失意之人。可如今呢，他卻駕着一葉扁舟，在閩地的溪流波浪中飄蕩。

看看我自己，就像那被折斷的枯梗，在江淮之間隨波逐流、漂泊不定。我這人一遇到人就會敞開心扉、傾心交談，在這世間行走也不懂得設防。我既憂慮百姓的疾苦，又想摒棄那些靡靡之音。因此被斥責着從九天之上被貶謫下來，似乎和那些幽僻怪異之輩相處久了。

偶然間，我與王信州相逢，我們拿出新釀的琥珀色美酒盡情暢飲。我趕忙和他吟詩唱和，靠着這樣的方式讓胸中的情感得以抒發。我寫的詩沒有多少韻味，就像每天記錄的流水賬。但有了像您這樣能像韓愈驅趕鱷魚般有能力的人，我也不必擔憂潮陽那令人害怕的瘴氣了。

離開京城已經三年，我心中滿是惆悵，在這海角天涯，每天都沉浸在淒涼悲傷之中。家中的爐竈很久都沒有生火做飯了，年幼的孩子恐怕都沒有飯喫。可詩寫成後，這些煩心事我都暫且放下，世間萬事我也不再過分仰仗期盼。我哪裏還會去想穿上厚厚的皮衣來抵禦寒冷，又何必去計較那些微不足道的毀謗之語呢。

明天會更加讓人愉悅，我要穿着草鞋去追尋自己的喜好。我彷彿已經能想象到，在那青山翠谷之中，我們能夠暢快地高談闊論，無拘無束。真正的快樂在於美酒之間，而那些功名利祿不過是虛幻的虛名罷了。它們之間的輕重根本無需去爭論，我們只管舉杯相互唱和，享受當下的時光。