秋江十日雨，破浪飛危檣。 恍如在天上，萬頃煙茫茫。 狂風自南來，桂華雨新黃。 停杯不須飲，且飲空中香。 平生四海心，老大愧周郎。 聊復隨孺子，解纓濯滄浪。 北斗挹酒漿，天孫織衣裳。 乘興拏舟去，一笑上銀潢。
泛舟示子
在這秋日的江上，已經接連下了十天雨。船兒破開波浪，高高的桅杆好似在飛速前行。我恍惚間感覺自己彷彿置身於天上一般，眼前是那茫茫一片、方圓萬頃的煙霧。
突然，狂風從南邊呼嘯而來，風中還夾帶着桂花像雨一樣飄落，那新鮮的金黃色煞是好看。我停下酒杯，不用再去飲酒了，且好好品味這瀰漫在空氣中的桂花香吧。
我這一生啊，心懷闖蕩四海的壯志，可如今人已年老，卻慚愧自己不如當年的周郎那般有成就。暫且就跟隨孩子們一起，解開帽纓，在這滄浪之水中洗滌一番。
我想象着可以用北斗星當作舀酒的器具來舀取酒漿，讓天上的織女爲我編織衣裳。趁着這興致，我駕着小船繼續前行，帶着一抹笑意，彷彿要直上那銀河呢。
