舫齋

宋代 • 鄧肅

寓形天宇間，一枝慎所處。
到眼無溪山，堆胸自塵土。
陳子作舫齋，端能世外趣。
笑傲風波境，恬無風波慮。
循本魚可觀，灰心鷗自舞。
風景雖可人，公乎聊四顧。
紛紛逐末流，誰援沉迷苦。
吾事在濟川，慎勿五湖去。

譯文：

人寄身於這廣闊的天地之間，就像鳥兒要慎重選擇棲息的樹枝一樣，得謹慎選擇自己的立身之處。
要是眼前沒有溪谷山川這樣的美景，那心中便會自然堆積起塵世的紛擾與污濁。
陳子建造了這舫齋，着實能夠讓人領略到超脫世俗的意趣。
他能在這如風波般變幻的世間悠然自得地談笑，心境安然，絲毫沒有對世事風波的憂慮。
他遵循事物的本真，就像莊子觀魚一樣能體悟到自然的樂趣，內心淡泊無求，連海鷗也會自在地飛舞相伴。
這裏的風景雖然讓人賞心悅目，但是陳子啊，你也不妨四下看看。
世間有那麼多的人都在追逐功名利祿這些細枝末節，又有誰來拯救那些沉迷其中受苦的人呢？
我的志向在於幫助世人度過人生的難關，你可千萬不要像范蠡一樣功成身退，隱居五湖啊。