舫斋

宋代 • 邓肃

寓形天宇间，一枝慎所处。
到眼无溪山，堆胸自尘土。
陈子作舫斋，端能世外趣。
笑傲风波境，恬无风波虑。
循本鱼可观，灰心鸥自舞。
风景虽可人，公乎聊四顾。
纷纷逐末流，谁援沉迷苦。
吾事在济川，慎勿五湖去。

译文：

人寄身于这广阔的天地之间，就像鸟儿要慎重选择栖息的树枝一样，得谨慎选择自己的立身之处。
要是眼前没有溪谷山川这样的美景，那心中便会自然堆积起尘世的纷扰与污浊。
陈子建造了这舫斋，着实能够让人领略到超脱世俗的意趣。
他能在这如风波般变幻的世间悠然自得地谈笑，心境安然，丝毫没有对世事风波的忧虑。
他遵循事物的本真，就像庄子观鱼一样能体悟到自然的乐趣，内心淡泊无求，连海鸥也会自在地飞舞相伴。
这里的风景虽然让人赏心悦目，但是陈子啊，你也不妨四下看看。
世间有那么多的人都在追逐功名利禄这些细枝末节，又有谁来拯救那些沉迷其中受苦的人呢？
我的志向在于帮助世人度过人生的难关，你可千万不要像范蠡一样功成身退，隐居五湖啊。