宴坐軒

宋代 • 鄧肅

客食突不黔，馬上肉消髀。
所得知幾何，此生亦茅靡。
何如豐巖公，一室萬緣止。
竹林能清幽，巖竇富奇偉。
關門寂無人，燒香坐隱几。
今年忽猿驚，杖屨數百里。
持此凝宴坐，老師一啓齒。
我豈死灰如，春風吹不起。
請君看九淵，止水即一洗。

譯文：

有些客人四處奔波求食，爐竈的煙囪都來不及燻黑，騎在馬上奔波得大腿上的肉都消損了。他們所得到的又有多少呢，這一生也只是在忙碌中虛度罷了。

哪比得上豐巖公啊，在一間屋子裏就能斷絕世間萬種塵緣。他所處之地竹林清幽，巖穴奇偉壯觀。關閉房門寂靜無人，他在屋裏燒香，靜靜地坐在靠几旁。

今年他忽然像被猿猴驚起一樣，拄着柺杖、穿着鞋子奔走了數百里。帶着這份專注於宴坐的心境，去請教老師。

我難道真像死灰一樣，春風也吹不起我內心的波瀾嗎？請你看看那深深的潭水，平靜的水面一旦被觸動也能泛起漣漪啊。