宴坐轩

宋代 • 邓肃

客食突不黔，马上肉消髀。
所得知几何，此生亦茅靡。
何如丰岩公，一室万缘止。
竹林能清幽，岩窦富奇伟。
关门寂无人，烧香坐隐几。
今年忽猿惊，杖屦数百里。
持此凝宴坐，老师一启齿。
我岂死灰如，春风吹不起。
请君看九渊，止水即一洗。

译文：

有些客人四处奔波求食，炉灶的烟囱都来不及熏黑，骑在马上奔波得大腿上的肉都消损了。他们所得到的又有多少呢，这一生也只是在忙碌中虚度罢了。

哪比得上丰岩公啊，在一间屋子里就能断绝世间万种尘缘。他所处之地竹林清幽，岩穴奇伟壮观。关闭房门寂静无人，他在屋里烧香，静静地坐在靠几旁。

今年他忽然像被猿猴惊起一样，拄着拐杖、穿着鞋子奔走了数百里。带着这份专注于宴坐的心境，去请教老师。

我难道真像死灰一样，春风也吹不起我内心的波澜吗？请你看看那深深的潭水，平静的水面一旦被触动也能泛起涟漪啊。