本上人

宋代 • 邓肃

乞食自王城，骏笔挥万纸。
开缄动心目，忽忽龙蛇起。
便可老烟霞，声价日千里。
那知未满意，更访栟榈子。
栟榈亦何人，是心如灰死。
恶语满人间，春风自桃李。
凭君一笑挥，万事空一洗。
但了风动幡，在处针投水。
愿将广长舌，语出亦糠粃。
回到我辈人，政堪覆酱耳。

译文：

本上人从王城四处化缘乞食，他那高超的文笔能在万张纸上肆意挥洒。
打开他写的书信或是文章，立刻让人内心震动、眼前一亮，那笔墨间仿佛忽然有龙蛇舞动般灵动。
他本就可以在烟霞缭绕的山林间悠然终老，如此才华，名声定会一日千里地传播开来。
谁能想到他还不满足于此，又来拜访栟榈先生我。
我栟榈又算什么人呢，这颗心早已如死灰一般沉静。
世间到处都有人对我恶语相向，可我就像春风中的桃李一样，依旧自在。
还请您轻松一笑，将世间万事的纷扰都一笔勾销。
只要领悟了“风动幡动”的禅理，无论身处何处都能像针投入水中一样自然顺遂。
真希望能有像佛那样的广长舌，说出的话也不过是如糠粃般无足轻重。
回头看看我们这些普通人，所写所说的东西，只怕只配用来盖酱缸罢了。