遊東山

宋代 • 鄧肅

草木得新露，襲人吹冷香。
泉水夜相激，衾枕自清涼。
我攜謫仙人，眉目秀而長。
高懷洗塵累，抵掌論老莊。
若人不世有，此景那可忘。
終當跨皓鶴，同作雲間翔。

譯文：

草木沾染上了新鮮的露水，散發着清冷的香氣撲面而來。夜晚，泉水相互激盪，睡在衾枕之間，自然能感受到陣陣清涼。

我帶着如同被貶謫到人間的仙人一般的友人，他眉清目秀，眉眼修長。我們懷着高遠的情懷，想要洗去塵世的勞累，兩人擊掌而談，一起探討老子和莊子的道家學說。

像這樣超凡脫俗的人不是世間常有的，而這東山的美景又怎能讓人忘懷呢？終有一天，我們要跨上潔白的仙鶴，一同在雲間自由翱翔。