謁南齋諸友

宋代 • 鄧肅

青青門外竹，練練澗中流。
水竹自相激，天壤無炎洲。
我友有高韻，來爲扶策遊。
氛埃飛不到，軒窗寸寸秋。
高文穿天心，細字編蠅頭。
氣豪欲騎月，志銳定焚舟。
我來初過雨，衣衫空翠浮。
平生百斛塵，一洗空不留。
歸來短檠下，清風入夢幽。
不知白蓮社，肯容靈運不。

譯文：

門外的竹子鬱鬱蔥蔥，山澗裏的溪水澄澈明淨地流淌着。
溪水和竹子相互激盪，彷彿這天地之間都沒有炎熱的地方了。
我的朋友們有着高雅的情致，他們拄着柺杖來這裏遊玩。
這地方連塵埃都飛不進來，窗前處處都瀰漫着如秋般的清涼。
朋友們的文章氣勢磅礴，直穿天心；那蠅頭小字也編排得精巧細緻。
他們意氣豪邁，好似要騎着月亮遨遊天際；志向堅定，就像破釜沉舟那般決絕。
我來時剛剛下過雨，衣衫上彷彿都浮動着山林的翠色。
我這一生沾染的無數塵世煩惱，一下子就被洗淨，不留絲毫痕跡。
我回到家中，坐在矮燈下，清涼的風伴着我進入清幽的夢鄉。
不知道這如同白蓮社般的高雅之地，是否肯接納我這個像謝靈運一樣的人呢。