觀子陵畫像

宋代 • 鄧肅

陶朱防狡兔，渭濱兆非熊。
先生但釣月，君王友不從。
我昔訪其跡，溪光磨青銅。
呼公公不應，天籟自號空。
何人知此景，攜歸梵王宮。
乃知夜半力，端在寸毫中。

譯文：

春秋時的范蠡像陶朱公一樣，爲了避免像狡兔死、走狗烹那樣的命運而選擇功成身退；姜子牙在渭水之濱垂釣，預示着他會遇到周文王那樣賞識他的明主。

嚴子陵先生卻只是在月光下悠然垂釣，面對君王想與他結交的心意，他也不依從。

我曾經去尋訪嚴子陵先生的遺蹟，那溪流的波光就像打磨過的青銅鏡面般閃亮。我呼喊嚴子陵先生，卻得不到回應，只有大自然的聲音在空曠處呼嘯。

不知是何人領略了這樣的景緻，將其畫成了畫像帶回了佛寺之中。

由此我才知道，畫家在夜半時分創作這幅畫像所付出的心力，都凝聚在那小小的毫筆之中了。