古意三首 其二

宋代 • 鄧肅

妾心如寒梅，隨郎遍江東。
妾身如飛雪，知落何亭中。
雪花故清絕，何人能擊節。
梅花歲歲春，千秋香不滅。

譯文：

我的心就像那傲寒的梅花，緊緊跟隨情郎走遍了江東大地。

我的身子如同漫天飄飛的雪花，真不知道最後會飄落在哪一處亭臺之中。

雪花本來就純淨絕美，可又有誰能真正爲它的美而擊節讚歎呢？

梅花年年都會迎來春天，哪怕歷經千秋萬載，它的香氣也不會消散。