偶成

宋代 • 鄧肅

我涉江東路，平地雪盈尺。
明日登芙蓉，晴天開曉日。
朅自婺源來，陰雨連朝夕。
瘦馬逼雲際，又斷檐間滴。
顧我亦何人，市朝欲掃跡。
平生詩酒交，落井仍下石。
那知涉畏途，乃煩造化力。
要知萬里行，人謫非天謫。
衡雲霽韓愈，海市呈蘇軾。
君知此理不，鬼物護狂直。

譯文：

我踏上江東的路途，平地上積雪足有一尺厚。
第二天登上芙蓉山，晴朗的天空中旭日初昇。
不久前從婺源過來，陰雨天氣從早到晚沒停過。
騎着瘦馬在雲霧繚繞處艱難前行，又趕上房檐滴水斷斷續續。
想想我究竟是什麼樣的人啊，想要遠離那喧囂的官場。
平日裏那些詩酒相交的朋友，在我落難時竟還落井下石。
哪裏會想到在這艱險的路上跋涉，竟還勞煩了大自然的力量來幫忙。
要知道遠行萬里，是人間將我貶謫，並非上天的懲罰。
當年韓愈被貶，衡山雲霧散開；蘇軾被貶，海市蜃樓呈現。
你可明白這個道理？鬼怪神靈也會護佑那些狂放正直之人。